Lost in Translation

Two of our Drafters are currently enjoying trip with Cyclesport Travel in the  Alps and were inspired to comment on my previous post in French: “Bonjour Mme. Stacey! Mauvaises directions? Toi? Jamais!!!”

Link to see more from Cyclesport Travel

With a little help from Google translate, I’ve come to appreciate that Billy Boy might have made a valid point:  “Hello Mrs . Stacey ! Bad directions ? You? Never!!!”

True that. On further inspection, it seems that I forgot a key turn right turn onto V, erroneously directing you to proceed straight onto Loper, which would have been impossible and likely resulted in poison ivy.  Please see correction on PDF map below.  And, there is a much more straightforward option to come home early.  When on Breunig and attempting to cross 12, you could, should the spirit move you, just head home on the bike path.

Lacets-de-Montvernier-300x300
If you chose to join Bill and Tim in the Alps, follow these directions for the Col de la Madeleine

If you are not in France, download this PDF for directions to the ride Monday: Enchanted to Church

Draft responsibly,

BrickO

Leave a comment